AVÍS LEGAL: Aquest correu electrònic conté una informació propietària el contingut del qual pot estar legalment protegit. Si vostè no és el destinatari previst, no pot utilitzar, divulgar, distribuir, copiar o imprimir aquest correu electrònic.
Aquest missatge electrònic està dirigit únicament a la(es) direcció(ns) indicades anteriorment; el caràcter confidencial, personal i intransferible del mateix està protegit legalment. Qualsevol revelació, utilització o reenviament no autoritzat, complert o en part, està prohibit. Si ha rebut aquest missatge per equivocació, notifiqui-ho immediatament a la persona que l’ha enviat i esborri el missatge original juntament amb els fitxers annexos sense llegir-lo ni gravar-lo, total o parcialment. Gràcies.

AVISO LEGAL: Este correo electrónico contiene una información propietaria el contenido de la cual puede estar legalmente protegido. Si usted no es el destinatario previsto, no puede utilizar, divulgar, distribuir, copiar o imprimir este correo electrónico.
Este mensaje electrónico está dirigido únicamente a la(s) dirección(es) indicadas anteriormente; el carácter confidencial, personal y intransferible del mismo está protegido legalmente. Cualquier revelación, utilización o reenvío no autorizado, total o parcial, está prohibido. Si ha recibido este mensaje por equivocación, notifíquelo de inmediato a la persona que lo ha enviado y borre el mensaje original juntamente con los ficheros anexados sin leerlo ni gravar-lo, total o parcialmente. Gracias.

AVIS LÉGAL: Ce courrier électronique contient une information propriétaire dont le contenu peut être légalement protégé. Si vous n’êtes pas le destinataire prévu, vous ne pouvez pas utiliser, divulguer, distribuer, copier ou imprimer ce courrier électronique.
Ce message électronique est destiné uniquement à l’adresse ou aux adresses indiquées précédemment ; son caractère confidentiel, personnel et intransférable est protégé légalement. La révélation, l’utilisation ou le ré-envoi non autorisé, intégralement ou partiellement, sont interdits. Si vous avez reçu ce message par erreur, faites le savoir immédiatement à la personne qui l’a envoyé et effacez le message original avec les fichiers annexes sans le lire ni le graver, totalement ou partiellement. Merci.

CONFIDENTIALITY NOTICE: This e-mail contains proprietary information, the content of which may be legally protected. If you are not the designated recipient you may not use, publish, distribute, copy or print this message.
This message has been sent only to the addresses indicated above; the confidential, personal and non-transferable character of this message is legally protected. Any unauthorised disclosure, use or re-delivery either in full or in part of this message is prohibited. If you have received this message in error notify the sender immediately and delete the original together with any enclosed files without reading or copying them either in their entirety or partially. Thank you.